1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Γεια, είμαι ο Yupawan, 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 ένας αξιωματικός από τα Ταϊλάνδη Ταχυδρομεία στο Πουκέτ. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Μιλάω με την κα Ornaree Ekmongkol; 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Ταυτότητα που τελειώνει με τους αριθμούς 9771. 7 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Διεύθυνση 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Είναι σωστό αυτό; 8 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Ναί. 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Βρήκαμε ένα παράνομο δέμα στάλθηκε με το όνομά σας, κα Ornaree. 10 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Δεκαοκτώ βιβλιάρια, κινητά τηλέφωνα και κάρτες SIM. 11 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Αυτό είναι λάθος. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Δεν έχω στείλει ποτέ κάτι παράνομο. 13 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Θα μεταφέρω την κλήση σας στην επαρχιακή αστυνομία του Πουκέτ. 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Κυρία Ornaree, το όνομά σας έχει συνδεθεί με 15 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Κινέζοι ύποπτοι για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Θα μεταφέρω την κλήση σας στον επιθεωρητή. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Γεια σας, Είμαι ο Pol. Συνταγματάρχης Wuttichai Panuchak. 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Αυτή η συνομιλία θα ηχογραφηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 19 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 20 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Αυτή τη στιγμή, η κα Ornaree, είσαι ύποπτος 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 σε επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 22 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Το γνωρίζετε αυτό; 23 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 24 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Κανένας εγκληματίας δεν το παραδέχεται ποτέ τα δικά τους εγκλήματα. 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Πρέπει να μεταφέρετε τα χρήματα στον Επιθεωρητή 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 στο Γραφείο Καταπολέμησης του Ξεπλύματος Χρήματος. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Θα σας επιστραφεί σήμερα. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Πρέπει όντως να το μεταφέρω; 29 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Προσπαθείς να κρύψετε τα οικονομικά σας μονοπάτια; 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΩ MESENGER ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ!!! 31 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Όχι, δεν το κάνω. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Όχι, δεν το κάνω. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Έχετε άλλους τραπεζικούς λογαριασμούς; 34 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Έχω κοινό λογαριασμό με τον άντρα μου. 35 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Είναι το ταμείο εκπαίδευσης του παιδιού μας. Δεν χρειάζεται να το ελέγξετε, σωστά; 36 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Προσπάθησα να επισπεύσω αυτή τη διαδικασία. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Συνήθως, πρέπει να ρωτήσουμε τον σύζυγό σας, 38 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 και καλέστε το Τμήμα Εσόδων. για να εντοπίσει τις προηγούμενες συναλλαγές του. 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στο link που σου έστειλα. 40 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 Έγινε. 41 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Χαίρομαι για την υπηρεσία, κυρία. 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Έπεσες σε ένα τόσο παλιό κόλπο. 43 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Ευτυχώς έχασες μόνο 500.000. 44 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Πριν λίγες μέρες, κάποιος έχασε πάνω από δύο εκατομμύρια. 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Δεν μπορείτε να μάθετε ποιοι είναι; 46 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Απλά αποδεχτείτε το. 47 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Είναι αδύνατο να βρεις αυτούς τους απατεώνες. 48 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Είναι στις ειδήσεις κάθε μέρα. Δεν καταλαβαίνω πώς το ερωτεύτηκες. 49 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Κάναμε ένα λάθος. Δεν χρειάζεται να το τρίψετε. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Ήταν τα λεφτά μας. Δούλεψα σκληρά για αυτό. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Δεν νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος; 52 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Προς το παρόν, θα το καταθέσω στην αναφορά. 53 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Benz, μην το πεις σε κανέναν για αυτό. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Υποσχέσου μου δεν θα πεις σε κανέναν για αυτό. 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Ειδικά η Μπελ. 56 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Δεν θέλω να το σκέφτεται… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 η μητέρα της είναι ηλίθια. 58 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Έλα, Ορν. 59 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Δεν είσαι ηλίθιος. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Ευτυχώς δεν τους έδωσες Ο λογαριασμός της Μπελ. 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Μετά από αυτό το εξάμηνο, θα μεταφερθεί σε νέο σχολείο. 62 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Τότε θα χρειαστούμε πολλά περισσότερα χρήματα. 63 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Οι απατεώνες συνεχίζουν να επινοούν νέα κόλπα 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 να μας παραπλανούν ακατάπαυστα. 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Κάποιοι χρησιμοποιούν ρομαντικές απάτες, επενδυτικά σχέδια, 66 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 ή συνδέσμους phishing, αλλάζουν συνεχώς τακτική τους. 67 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Αλλά η βασική στρατηγική είναι πάντα η ίδια: δημιουργώντας φόβο. 68 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Αν κοιτάξουμε προσεκτικά, θα δούμε 69 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 το ίδιο μοτίβο και βήματα κάθε φορά. 70 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Ο πρώτος που τηλεφωνεί θα σοκάρει το θύμα. 71 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Ο δεύτερος τηλεφωνητής πείθει το θύμα ότι η κατάσταση είναι πραγματική. 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Ο τρίτος απειλεί και εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες μας, 73 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 κάνοντάς μας να κάνουμε ό,τι θέλουν. 74 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Μετά, πάνε για τη δολοφονία. 75 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Χαίρομαι για την υπηρεσία, κυρία. 76 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Τι είναι, Ορν; 77 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Κάποιος ήταν εδώ. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας τώρα. 79 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Πρέπει να προχωρήσεις. 80 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. 81 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Επόμενο άτομο. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Παρακαλώ προχωρήστε. 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Είμαι η Φαίη. 84 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Είμαι φυσικοθεραπευτής. 85 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Ούτε που το τόλμησα 86 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 υποβάλουν αστυνομική αναφορά. 87 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Ένιωσα τόσο ηλίθιος. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Αφού με απάτησαν από όλες τις οικονομίες της ζωής μου, 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Δεν έχω κοιμηθεί καλά. 90 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Όποτε χτυπάει το τηλέφωνο με άγνωστο αριθμό, 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Δεν τολμώ να απαντήσω. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Κάθε βράδυ, 93 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 νιώθω σαν 94 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 κάποιος με παρακολουθεί στην κρεβατοκάμαρά μου. 95 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Πολ. συνταγματάρχης 96 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Wuttichai 97 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Panuchak. 98 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το όνομα. 99 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΥ 100 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970.000 μπατ. 101 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Σώθηκε όλη μου η ζωή. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Ξεπλήρωσα τα φοιτητικά μου δάνεια. 103 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Ολοκληρώθηκε η επισκευή το σπίτι της μητέρας μου στην εξοχή. 104 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 μόνο ονειρευόμουν 105 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 έχω το δικό μου διαμέρισμα, χωρίς να χρειάζεται να νοικιάσω. 106 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Η προκαταβολή, όλα έφυγαν σε λίγα λεπτά. 107 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Δρ Φαίη, γιατί δεν πας να δουλέψεις σε ιδιωτικό νοσοκομείο; 108 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Η αμοιβή πρέπει να είναι καλύτερη εκεί. 109 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Δεν είμαι γιατρός. 110 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Απλά φυσιοθεραπευτής. 111 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Απλώς αυτό νομίζω 112 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 μπορεί να με χρειαστούν περισσότερο εδώ. 113 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Την ημέρα που με πήραν τηλέφωνο για να με απειλήσουν, 114 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 λέγοντας ότι αν το όνομά μου ήταν συνδεδεμένο σε αυτούς τους εγκληματίες, 115 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 ότι η άδεια μου θα μπορούσε να ανακληθεί. 116 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Αυτό ήταν αρκετό για να με σπάσει. 117 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Τους άφησα να με ελέγχουν. 118 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Δεν είναι καλό, Benz; 119 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Είναι πικάντικο. 120 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Μπορείτε να το φάτε; 121 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Είχα μια συνάντηση με τους άλλους γονείς νωρίτερα απόψε, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 οπότε επέστρεψα αργά και έπρεπε να βιαστεί με το μαγείρεμα. 123 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Αν είσαι απασχολημένος, την επόμενη φορά απλώς παραγγείλετε σε πακέτο. 124 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Έτσι δεν θα κουραστείτε. 125 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Μπελ, μπορείς να παίξεις αυτό το τραγούδι ακόμα; 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 μπορώ. 127 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Παίξτε το για μένα την επόμενη φορά, εντάξει; 128 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Καλά. 129 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Στρίψτε αριστερά. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Στρίψτε δεξιά. 131 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Πρόσωπο μπροστά. 132 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Κάντε ένα βήμα. 133 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Τόξο. 134 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Για άλλη μια φορά, παρακαλώ. 135 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Στρίψτε αριστερά. 136 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Στρίψτε δεξιά. 137 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 Πρόσωπο μπροστά. 138 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Κάντε ένα βήμα. 139 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Τόξο. 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Αλλη μιά φορά. Βήμα πίσω. 141 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Στρίψτε αριστερά. 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Στρίψτε δεξιά. 143 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 Πρόσωπο μπροστά. 144 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Κάντε ένα βήμα. 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Τόξο. 146 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Αλλη μιά φορά. Βήμα πίσω. 147 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 Να τι έγινε. Αυτός ο τρανός έκλεψε τα λεφτά της γιαγιάς μου. 148 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Εδώ. 149 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Αυτός ο αστυνομικός που ονομάζεται Wuttichai, σωστά; 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Έκανε απάτη τη γιαγιά μου από πάνω από ένα εκατομμύριο. 151 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Οι καλοί αστυνομικοί είναι σπάνιοι και τώρα έχουμε ψεύτικους αστυνομικούς, γαμήστε τους! 152 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Η γιαγιά μου και εγώ δουλέψαμε τόσο σκληρά για κάθε μπατ. 153 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Ξεγέλασες τη γιαγιά μου. 154 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Θα πρέπει να το πληρώσετε. Κώλος. Μαμά. Μουνί. 155 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 ΓΑΛΑ ΣΟΓΙΑΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ 156 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 -Γιαγιά γεια. -Γειά σου. 157 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Παίζεις παιχνίδι γιαγιά; 158 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 παίζω ένα παιχνίδι. Και ποιος είσαι; 159 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Ένας… φίλος. -Βλέπω. 160 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 Πονάνε τα γόνατά σου γιαγιά; 161 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Πόσα έχασες; 162 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Έχασα πάνω από ένα εκατομμύριο. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Δεν έπρεπε να τα έχω κρατήσει όλα σε έναν λογαριασμό. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Μπορώ να το χειριστώ, 165 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 αλλά η γιαγιά μου. 166 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Πουλούσε γάλα σόγιας σε όλη της τη ζωή. 167 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Και της πήραν όλα τα λεφτά. 168 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Γαμημένοι βρωμιστές. 169 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Εκπληκτική επιτυχία. 170 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -Τι; -Ποιον βρίζεις; 171 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Ποιον αποκαλούσες μπαμπά; Θα σου δώσω μια καλή γεύση. 172 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Ποιος βρίζει; 173 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Σου κάνω κομπλιμέντα. 174 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Καταπληκτικό, καταπληκτικό. 175 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Σοβαρά, 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Η γιαγιά ακόμα τους περιμένει επιστρέψτε τα χρήματα. 177 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Πρέπει να της λέω ψέματα κάθε μέρα ότι θα το πάρει πίσω σύντομα. 178 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Δεν γλυτώνουν ούτε τους ηλικιωμένους. 179 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Η γιαγιά μου είναι μεγάλη, οπότε το καταλαβαίνω. 180 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Αλλά εσείς παιδιά, 181 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 κοιτάς 182 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 έξυπνος. 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Δεν είσαι γιατρός; 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Πώς σε απάτησαν; 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Δεν είμαι γιατρός. 186 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Τι γίνεται με εσάς; Τι στοιχεία έχετε; 187 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Τώρα έχουμε το όνομά του και τον εικονικό λογαριασμό που χρησιμοποιεί. 188 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Θα είναι αρκετό αυτό για να κάνει την αστυνομία να κινηθεί πιο γρήγορα, Ορν; 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Η αστυνομία, ε; 190 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 το καταλαβαίνω. 191 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 192 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Καταλαβαίνω γιατί εξαπατηθήκατε. 193 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Εμπιστεύεσαι την αστυνομία; Πόσο αφελής θα μπορούσες να είσαι; 194 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Αν δεν πάμε στην αστυνομία, ποιος θα μας βοηθήσει 196 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Γεια σου. Αυτό εστάλη μόλις πριν από λίγες ώρες. 197 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 Πραγματικά; Άσε με να δω. 198 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Σκατά, ακόμα παίζουν ρόλους. 199 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Αποστολή μηνυμάτων αφού η γιαγιά ήταν στις ειδήσεις; 200 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Άκουσα στην τηλεόραση 201 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 ότι αν συνεχίσουμε να τους μιλάμε, θα συνεχίσουν να μας σφίγγουν και για περισσότερα. 202 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Ακόμα προσπαθείς να ξεγελάσεις τη γιαγιά μου; 203 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Γεια σου. Γεια, περίμενε. 204 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Τι; 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Αν συνεχίσουμε να τους μιλάμε, 206 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 δεν πρέπει να μπορούμε να τους εντοπίσουμε; 207 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΕΥΝΑ. 208 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Ανάθεμα, απάντησαν πραγματικά. 209 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Θα κάνω το κλιπ εντελώς ομαλό. Μεταφορά στον ίδιο λογαριασμό. 210 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 -Γεια, OJ. -Σκατά, Ουάου. 211 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 Τι κάνεις; 212 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Θέλετε να φτιάξω κάτι; 213 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 Όχι. 214 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 215 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Δεν ωφελεί. 216 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Οι πληροφορίες που έχετε είναι πολύ λίγες. 217 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Θέλω να πω, είναι όλες οι ειδήσεις. 218 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Αυτοί οι τύποι δρουν κατά μήκος των συνόρων, 219 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 είτε το Χρυσό Τρίγωνο είτε το Poipet. 220 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Είναι μέχρι την κόλαση. 221 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Τα περισσότερα σήματα 222 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 είναι απλώς ψεύτικα από κουτί SIM. 223 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Μπανγκόκ; 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Αν είναι ψεύτικο σήμα από κουτί SIM, 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 θα έμενε σε ένα μέρος. 226 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Αλλά αυτό είναι συγκινητικό, πηδώντας από πύργο σε πύργο. 227 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Έτσι, ο αποστολέας κινείται. 228 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Ίσως σε ένα αυτοκίνητο. 229 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Και το σήμα τελειώνει σε αυτόν τον πύργο. Αυτό σημαίνει ότι είναι κάπου εδώ. 230 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ LOMA YUI 231 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΛΗΞΗ. ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΓΚΟΚ. 232 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ; 233 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Τι στο διάολο; 234 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Σταμάτα να φαίνεσαι ηλίθιος. Απλώς διαβάστε το καταραμένο σενάριο! 235 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Θέλεις να σε ζαλίσω ή να σε πουλήσω; 236 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Γεια σου. 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Μην κουράζεστε. 238 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Μόλις έφτασε εδώ. 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Δεν ξέρει πώς. Θα την εκπαιδεύσω μόνος μου. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Απλά κάντε το, 241 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 ή δεν θα προλάβεις να φας. 242 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Και θα πληγωθείς. 243 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Δεν θέλω να εξαπατήσω κανέναν, Γιούι. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Είσαι ο πρώτος που τηλεφώνησε. 245 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Δεν χρειάζεται να «σκοτώσεις» κανέναν. 246 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Δεν διαπράχθηκαν αμαρτίες. 247 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Πρόσεξε με. 248 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Γειά σου. 249 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Γεια σας, μιλάω με Κα Amporn Sae-eab; 250 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Ποιος είσαι; 251 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Είμαι τραπεζικός υπάλληλος. 252 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Κάποιος χρησιμοποίησε το όνομά σας να ξεπλύνει χρήματα για Κινέζους υπόπτους. 253 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα. 254 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν ξέρω κινέζικα! 255 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Θα μεταφέρουμε τώρα την κλήση σας σε έναν αστυνομικό. 256 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Εντάξει, εντάξει. 257 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Γεια σας, είμαι ο Pol. Καπετάν Τζετσάδα. 258 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Ως προκαταρκτικό βήμα, προσθέστε αυτό το αναγνωριστικό γραμμής. 259 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Είναι για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με τον αξιωματικό. 260 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Ενεργοποιήστε την κάμερά σας. 261 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Εντάξει, όλα έγιναν. Μπορείτε να με ακούσετε και να με δείτε καθαρά, σωστά; 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Κάτσε όρθια, γιαγιά. 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Εντάξει, θα καταγράψω την εικόνα τώρα. 264 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Εδώ είναι το θέμα, το όνομά σου είναι συνδεδεμένο σε υπόθεση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 265 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Ναι, μεγάλη υπόθεση με σοβαρές συνέπειες. 266 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Τι να κάνω; -Καλά. 267 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Η έρευνά μας το διαπίστωσε 268 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 μεταφέρθηκε χρηματικό ποσό από τον λογαριασμό σας 269 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 σε ένα στο εξωτερικό. 270 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 Όχι, όχι. Ποτέ, ποτέ. 271 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 -Ηρέμησε σε παρακαλώ. -Δεν έχω μεταφέρει ποτέ χρήματα. 272 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Θα σε βάλω να περάσεις ο Έφορος. Μια στιγμή. 273 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Γεια σου γιαγιά. 274 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Είμαι ο Pol. Συνταγματάρχης Wuttichai Panuchak. 275 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Είσαι μόνος, σωστά; 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Η εγγονή σου δεν είναι μαζί σου; 277 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Στη συνέχεια, για να αποδείξεις ότι είσαι αθώος, 278 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 θα χρειαστεί να μεταφέρετε τα χρήματά σας στον λογαριασμό που μόλις σας έστειλα. 279 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Κάνε το τώρα, γιαγιά. 280 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Κάνε το τώρα, γιαγιά. 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Μεταφέρετε τα χρήματα. 282 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Ένα εκατομμύριο! 283 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Aood. 284 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Τα παρατάς; 285 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Το συμβόλαιό μου λήγει αυτόν τον μήνα, Αφεντικό. 286 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Θέλω να πάω σπίτι. 287 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Τι κρίμα. 288 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Είσαι πολύ ικανός. 289 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Έκλεισες κάθε υπόθεση. 290 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Μεγάλη βοήθεια για την εταιρεία. 291 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Μείνε λίγο παραπάνω. 292 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Μου λείπει ο γιος μου, Boss. 293 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Αλλά έχω προπονηθεί πολλά καλά νέα άτομα για εσάς. 294 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 295 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Καλή τύχη. Αν γίνεις πλούσιος, μη με ξεχάσεις, εντάξει; 296 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Καλά. 297 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Τέτοια ντροπή. 298 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Σκατά. 299 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Ελέγξτε παντού. -Ναι, κύριε. 300 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Ελέγξτε και έξω. -Ναί. 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Μαρκ, σταμάτα. 302 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Ο αρχηγός κάλεσε και μας είπε να σταματήσουμε. 303 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Σταματήστε για τι; 304 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Βρήκα στοιχεία και έστειλε τα παιδιά πίσω να το ελέγξουν. 305 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Το καλώδιο τρέχει κάτω από το σωλήνα, πιθανώς περνώντας τα σύνορα. 306 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Ηλίθιε. Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Tong. 307 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Δεν μπορείς να ψάξεις στο σπίτι ενός πολιτικού. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά. Γαμήστε σας. 309 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Γεια, περίμενε. Ανάθεμά το. 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Το υλικό είναι χρυσό. 311 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 -Το εσωτερικό έχει δύο διαμερίσματα. -Όλε. 312 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Το σπίτι του μπαμπά. 313 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 -Σου έλειψα; -Ναι, το έκανα. 314 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 315 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 -Έφαγες ακόμα; -Οχι ακόμη. 316 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 -Παραγγείλετε κάτι. Είμαι πλούσιος. -Σίγουρος. 317 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Ορίστε, έχω ένα νέο παιχνίδι για εσάς. 318 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Αστυνομικό αυτοκίνητο. 319 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Είναι τεράστιο. 320 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Για να δούμε πόσο βαριά έχεις πάρει. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Ουάου, είσαι τόσο βαρύς. Δεν μπορώ να σε σηκώσω. 322 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Εκπληκτική επιτυχία. 323 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Λοιπόν; Σας αρέσει; -Ναι, το κάνω. 324 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Αν σου αρέσει, δώσε στον μπαμπά μια ανταμοιβή. 325 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Δεν νιώθω πια κουρασμένος. 326 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Να τι έγινε. Αυτός ο τρανός έκλεψε τα λεφτά της γιαγιάς μου. 327 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Γιούι, Γιούι, κοίτα αυτό. 328 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Αυτός ο αστυνομικός ονομάστηκε Wuttichai. 329 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Αυτή η γυναίκα είναι έξαλλη. 330 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Έχασε πολλά εκατομμύρια. 331 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Πρέπει να σκοράρουμε. 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 -Δυο; -Σίγουρα. 333 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ; ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ; 334 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Έχετε δει γυναίκα με μωρό; 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 -Μου έκλεψε τα λεφτά. -Δεν είδα τίποτα. 337 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Πάω. Φύγε. Πήγαινε, πήγαινε. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Θεέ μου. Τι κάνεις; 339 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Εάν καλύψετε το στόμα και τη μύτη του μωρού σας, θα πεθάνει. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 341 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Έχετε αυτό σήμερα. Και δώστε λίγο και στο μωρό σας. 342 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Ορίστε, σας δίνω αυτό. 343 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Και μην ξανακλέψεις από κανέναν. 344 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Αν σε πιάσουν οι μπάτσοι, ποιος θα φροντίσει το μωρό σας; 345 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Καταλαβαίνω; 346 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Μπορείς να βγεις; 347 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Ναι, μπορώ. 348 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Πάμε. 349 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΡΑΟΚΕ 350 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Ας ξεκινήσουμε την επιχείρησή μας. 351 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Αυτό είναι Mac. 352 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Θα χειριστεί τη σύνταξη της εφαρμογής και τη ρύθμιση των συνδέσμων 353 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 και διαχείριση όλους τους λογαριασμούς πελατών σας. 354 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Και αυτό το άτομο 355 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 είναι ο Mhee. 356 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Θα σε προσέχει. 357 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Θα φας καλά, θα κοιμηθείς καλά, και να ζεις άνετα. 358 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 -Αν θέλεις κάτι, πες του. -Γεια. 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Και αυτό 360 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 είναι ο Γιούι. 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Με έφερε σε αυτή την επιχείρηση. 362 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Θα σας εκπαιδεύσει όλους. 363 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Πρέπει να ξέρεις όλα τα κόλπα και νέες τεχνικές, 364 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 συν τους νόμους στους οποίους βασιζόμαστε για αυτή τη δουλειά. 365 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει στη χώρα. 366 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Όταν ρωτά ένας πελάτης, συνεχίστε να μιλάτε. 367 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Μην πηγαίνετε κενό. Μην κλείνεις. 368 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Και εγώ, Aood. 369 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Θα κλείσω κάθε σου υπόθεση. 370 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500.000. 371 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Αν και είμαστε μια νεοσύστατη εταιρεία νέας γενιάς, 372 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 η εταιρεία μας θα συνεχίσει να αναπτύσσεται και αυξάνεται. 373 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Ποιος διαχειρίζεται τα χρήματα και οι εικονικοί λογαριασμοί; 374 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Και τα δεδομένα του πελάτη; 375 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Πού το πήρες; 376 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 377 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα. 378 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Όλοι, εστιάστε στη δουλειά σας και να το κάνεις καλά. 379 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Θα έχετε πολλά να ξοδέψετε. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Θα είσαι πλούσιος πριν το καταλάβεις. Εμπιστεύσου με. 381 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 δεν το ήξερα έχετε ήδη μια λίστα πελατών. 382 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Βλέποντας ότι μόλις ανοίξατε ένα νέο γραφείο, 383 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Προσπάθησα να συνδεθώ για να ελέγξετε μερικούς παλιούς πελάτες. 384 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Το θυμάστε αυτό; 385 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Σκοπεύω να το αρμέξω λίγο ακόμα. 386 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ; ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ. 387 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Εξαιρετικό, Yui. 388 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Τότε ας ξεκινήσουμε την επιχείρησή μας με τους παλιούς πελάτες. 389 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Ας την καθαρίσουμε. 390 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Δείξτε στα παιδιά πώς γίνεται. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Και θα γίνουμε όλοι πλούσιοι. 392 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Θα γίνουμε πλούσιοι! 393 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Χτυπήστε τα χέρια σας. Τι στο διάολο περιμένεις; 394 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 ΔΕΝ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ. ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ. 395 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Παρακολουθείς. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 396 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Πρέπει λοιπόν να βελτιώσετε τον εαυτό σας. Όλοι πρέπει να μάθετε πώς να τελειώνετε… 397 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Αυτό είναι το στυλ της. Τώρα προσέξτε πώς απαντά. 398 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Πώς να μιλήσετε, πώς να τους ξεγελάσετε. 399 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Να είσαι πονηρός, γνωρίζουν τα κόλπα του εμπορίου. 400 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Δεν θα τολμούσαν να στήσουν μαγαζί στο κέντρο της Μπανγκόκ. 401 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Και αυτές οι πληροφορίες, 402 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 πώς το πήρες; 403 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Το hacking είναι παράνομο, το ξέρεις; 404 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Το ήξερα. 405 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Αφήστε ελεύθερους τους απατεώνες αλλά συλλαμβάνοντας πολίτες. 406 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Γεια σου, πρόσεχε το στόμα σου, κορίτσι. 407 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Φαίνεσαι οικείος. 408 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Δεν είσαι εσύ που διαμαρτυρήθηκες έξω από το υπουργείο πριν από μερικά χρόνια; 409 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Γιατί; 410 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Κι αν είμαι; 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Είστε ένας από τους ακόλουθούς μου; 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Θέλεις το αυτόγραφό μου; -Εκπληκτική επιτυχία. Πάμε. 413 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Σας ευχαριστώ. 414 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Βλέπω; σου είπα. 415 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 -Δεν θα βοηθήσουν. -Αρκεί, Ουάου. Μην πεις άλλα. 416 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Γιατί δεν μου το είπες είχες δίσκο; 417 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Γιατί να σου πω; 418 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Γιατί σημαίνει δεν μπορούμε πλέον να βασιζόμαστε στην αστυνομία. 419 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Δηλαδή εγώ φταίω; 420 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Δεν μπορούσαμε να βασιστούμε σε αυτούς από την αρχή. 421 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Αν όχι η αστυνομία, ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 422 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Βοηθάμε τον εαυτό μας! 423 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Ξέρεις 424 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 γιατί η γενιά μου μένει ήσυχη αυτές τις μέρες; 425 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Είναι άνθρωποι σαν εσάς που μας λένε να σιωπήσουμε. 426 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Η γενιά σου ήταν παρασύρθηκε στη σιωπή όλη σου τη ζωή. 427 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Αν δεν θέλεις να βασιστείς στον εαυτό σου, απλά πήγαινε και απόλαυσε τον εφιάλτη σου. 428 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Ο Ορν περνάει δύσκολα εστιάζοντας στην κόρη μας αυτή τη στιγμή. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Πρόσφατα την απάτησαν μέσω τηλεφώνου. 430 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Μόλις υποβάλαμε αναφορά στην αστυνομία. 431 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Αλλά πρέπει να περιμένουμε την αστυνομία να μας διερευνήσει και να μας ενημερώσει. 432 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Απλά φρόντισε την Μπελ για εμάς, γιε μου. 433 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Η ψυχική της κατάσταση αυτή τη στιγμή δεν είναι καλή. 434 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Ενημερώστε μας όταν η αστυνομία σας ενημερώσουμε για την υπόθεση. 435 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Καλά. Αν ακούσω κάτι από την αστυνομία, 436 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Θα σας ενημερώσω και τους δύο. 437 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 438 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Αν πρόκειται να προσπαθήσουμε να τους εντοπίσουμε, 439 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 πώς πρέπει να το κάνουμε; 440 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Απλά πρέπει να δελεάσουμε το άτομο συνομιλώντας με τη γιαγιά για να μας γνωρίσει. 441 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Στη συνέχεια, μπορούμε να τα γυρίσουμε πίσω στη βάση τους. Ακούγεται καλό; 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Καλά. Αν αυτό είναι το σχέδιο, 443 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Έχω μερικά χρήσιμα εργαλεία. 444 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Χρειάζεστε απλώς έναν ιχνηλάτη 445 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 ή συσκευές bugging επίσης; 446 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Πόσο ευάλωτη είναι η ζωή μας… 447 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΟΥ. ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ; 448 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 ΠΟΣΟ ΧΡΥΣΟ ΕΧΕΙΣ; 449 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Πόσο, Ορν; 450 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 ΔΕΚΑ ΟΥΓΚΙΑ. 451 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Οπου; 452 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 ΠΟΥ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; 453 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Γαμώ, δέκα ουγγιές και θέλουν να συναντηθούν! 454 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Είσαι σίγουρος για αυτό; 455 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Να αφήσω τη γιαγιά να δει το πρόσωπό μου; 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Γιατί θα την αφήσεις να δει το πρόσωπό σου; 457 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Σου λέω να πας να την κλέψεις, Γιούι. 458 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Η παλιά σου δουλειά. 459 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Θα χρησιμοποιήσουμε το νοσοκομείο του Δρ. Φάι ως τόπος συνάντησης. 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Θα τοποθετήσουμε την έτοιμη τσάντα δίπλα στη γιαγιά. 461 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Γιαγιά, περίμενε εδώ για λίγο. 462 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Παρακαλώ προσέξτε αυτήν την τσάντα. Θα το πάρει ο φίλος μου. 463 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Προχωρήστε και επιλέξτε. 464 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 Εκείνο. 465 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Τρία κολιέ. 466 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Μια συσκευή εντοπισμού θα είναι από κάτω. 467 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Δύο από αυτά. 468 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Αυτή η συσκευή εντοπισμού θα μας οδηγήσει σε αυτούς. 469 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Γεια, αυτοί είναι; 470 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Με συγχωρείτε, παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 471 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Με συγχωρείτε, παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 472 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Με συγχωρείτε, παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 473 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Προσέξτε την τσάντα! 474 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 -Κίνηση. Κίνηση. -Γιαγιά. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Ο χρυσός είναι ακόμα εδώ. 476 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Η συσκευή εντοπισμού επίσης. 477 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Η γυναίκα στα κίτρινα. Plan B, τώρα! 478 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Τι στο διάολο, Γιούι; 479 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Ο στόχος δεν εμφανίστηκε. 480 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 -Μα η συνάντηση… -Είναι η σειρά σας, κύριε. 481 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Πώς γλίστρησες έξω; 482 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Τι; Δεν είμαι άρρωστος. 483 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Ω, λυπάμαι. 484 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 λυπάμαι πολύ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 485 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Αλλά κλήθηκε ο αριθμός σου. 486 00:38:39,750 --> 00:38:41,125 Ωχ. 487 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 -Οι μύες σου είναι πραγματικά δύσκαμπτοι. -Ωχ. 488 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Θα το κάνω μόνος μου. 489 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 λυπάμαι. Ήμουν σε μια βιασύνη. 490 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Εκεί πέρα, υπάρχει ένα άλλο νόμισμα. 491 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Αυτό είναι αρκετό. 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 λυπάμαι. 493 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Ωχ, γιατρέ. 494 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Δεν είστε κύριε Weera; 495 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 -Συγγνώμη γι' αυτό. -Σου είπα ότι δεν είμαι. 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Κύριε Weera, παρακαλούμε να αναφερθείτε στον γιατρό. 497 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Γιούι! 498 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Γαμημένη κόλαση. 499 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 Γρήγορα. 500 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 Δεν το καταλαβαίνω. 501 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Έβαλε μετρητά στην τσάντα και δεν πήρε το χρυσό. 502 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Βρήκα το σήμα, ακριβώς μπροστά. 503 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Γεια, Ορν, κοίτα αυτό. Ουάου το έστειλε. 504 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 ΓΙΑΓΙΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 506 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Σου είπα να πάρεις δέκα ουγγιές χρυσό. Ξέρεις πόσο αξίζει; 507 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Γιατί γύρισες με άδεια χέρια; 508 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 509 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Δεν εμφανίστηκε. Είναι ριψοκίνδυνο. 510 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Πώς το ξέρεις αυτό; 511 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Γιατί δεν περίμενες; 512 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Μόλις το είδα στις ειδήσεις. 513 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Ίσως να μην ήταν η γιαγιά στο chat. 514 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Ορν, πάμε. 515 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Τι εννοείς; 516 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Η αστυνομία έστησε παγίδα; 517 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Τρόπος να είσαι προσεκτικός. Καλή δουλειά. 518 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Από εδώ και πέρα, 519 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 ξεχάστε τους παλιούς πελάτες. Βρείτε τα νέα. 520 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Είμαστε μια start-up. 521 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Θα ξεκινήσουμε φρέσκα. Καταργήστε την παλιά λίστα. 522 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Βρείτε νέους πελάτες. Βρείτε και το τελευταίο. 523 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Ορν, πρέπει να καθίσεις. 524 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Γεια σου. 525 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Πώς πάει; 526 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Orn. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Orn. 528 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Γειά σου. 529 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο. 530 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 Ναί. Μπορώ να υπογράψω το συμβόλαιο τώρα. 531 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Το πάμε πολύ μακριά. Δεν έχουμε λεφτά. 532 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Θα πληρώσω για όλα. 533 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Θα πάρω πίσω όλα τα λεφτά μας. 534 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 Γεια σου. 535 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Αυτό είναι χάλια. 536 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Είσαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο; 537 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Έχασες μόνο 500.000, έτσι δεν είναι; 538 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Δεν είναι πια για τα χρήματα. 539 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Θέλω και εγώ τη ζωή μου πίσω. 540 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ 098-536-3935 541 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 Ο OJ θα μας βοηθήσει να προσβάλουμε το δωμάτιο και καταγράψτε τα πάντα. 542 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Ειδικά, οτιδήποτε σχετίζεται με μονοπάτια χρημάτων. 543 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Στόχος μας είναι να αποκτήσουμε πρόσβαση στα χρήματα της συμμορίας του Aood, 544 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 ώστε να βρούμε τρόπο για να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 545 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Πρέπει να μεταφέρετε την κλήση γρήγορα. 546 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Όλοι πρέπει να πιστέψετε είστε αστυνομικοί. 547 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Τότε θα σε πιστέψουν όλοι. 548 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Δεν ξέρουμε πόσοι από αυτούς υπάρχουν ακόμα. 549 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Ξέρουμε ότι υπάρχει ο Aood και ο Yui. 550 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Αυτοί οι δύο είναι οι ηγέτες. 551 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Βρείτε τις αδυναμίες τους. Πρέπει να τα βρεις. 552 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Οικογένεια, δουλειά, φόροι. 553 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Κάντε τους να νιώσουν ένοχοι. 554 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Μην τους φοβάστε. 555 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Θα πρέπει να σε φοβούνται. 556 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Ξέρουμε το πρόγραμμά τους τώρα. 557 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Το γραφείο τρέχει από 8:30 π.μ. έως 6:30 μ.μ. 558 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Υπάρχει ο Mac, ο τύπος της πληροφορικής. 559 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Είναι εκεί 24 ώρες το 24ωρο. 560 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Το υπόλοιπο προσωπικό κοιμάται σε άλλο δωμάτιο. 561 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Με τον Mhee, τον κακοποιό, να τους προσέχει. 562 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Κανείς δεν μπορεί να φύγει από το γραφείο. 563 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Αν χρειάζεστε κάτι, Ο Mhee θα το πάρει. 564 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Το Aood βγαίνει κάθε βράδυ. 565 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Υποθέτω ότι πάει σπίτι. 566 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Ο Aood πιθανώς έχει οικογένεια στην Μπανγκόκ. 567 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΑΠΑΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 568 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD BOSS YUI ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ MHEE THUG MAC IT 569 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 ΨΕΥΔΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ; 570 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Τρεισήμισι εκατομμύρια. 571 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Ω, φίλε, αυτό ήταν πολύ έντονο. 572 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Φοβερός. 573 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Aood. 574 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Γιατί δεν στέλνουμε απλώς ψεύτικους συνδέσμους SMS; Θα είναι πολύ πιο εύκολο. 575 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Είσαι τεμπέλης; 576 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Όχι, εννοώ, 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 μπορούμε να στείλουμε 100 μηνύματα κάθε φορά. 578 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Ή ο Mac θα μπορούσε να κάνει κλιπ με ψεύτικες φωνές ή κάτι τέτοιο, 579 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 έτσι δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε τόσο σκληρά. 580 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Ξέρεις γιατί δουλεύω σκληρά; 581 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Αυτό το κάνω για να δείτε. Έτσι μπορείτε να δείτε όλοι. 582 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Γεννηθήκαμε φτωχοί. 583 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Δεν έχουμε παιδεία. 584 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Ο κόσμος πάντα μας κοιτούσε υποτιμητικά. 585 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Κοιτάξτε εκεί. 586 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Παρακολουθήσαμε οι πλούσιοι ζουν καλύτερα από εμάς. 587 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Τότε μια μέρα, μπορείς να παίξεις έναν ρόλο, να μιλήσεις μαζί τους. 588 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Βρείτε τα αδύνατα σημεία τους. 589 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Κάντε τους να φοβηθούν. 590 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Τόσο φοβισμένοι που σκάσανε τα παντελόνια τους. Μετά τα συνθλίβεις κάτω από τα πόδια σου. 591 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Δεν αντέχω άλλο. 592 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 -Σκατά. -Ουάου, περίμενε. 593 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 -Θα σε πάρω. -Εκπληκτική επιτυχία. 594 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 -Που πάτε; -Τι σου συμβαίνει; 595 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 -Έλα εδώ. -Να με συντρίψει; 596 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Να με συντρίψει; 597 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 -Ηρεμώ. -Ουάου, ηρέμησε. 598 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 -Ηρεμώ. -Κάτσε κάτω. 599 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Αν το φτιάξεις μόνο μια φορά, θα ξέρεις πώς είναι αυτό το συναίσθημα. 600 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Πρέπει λοιπόν να βελτιώσεις τον εαυτό σου. Πρέπει όλοι να το μάθετε μόνοι σας. 601 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 Μωρέ! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ THAVISAK BANK 603 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Γεια σας. Είναι ο καπετάν Μαρκ. 604 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 605 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Χρειάζομαι το υλικό ασφαλείας από την κάμερα 5747. 606 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Θα σου στείλω περισσότερες φωτογραφίες. 607 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες για μένα. 608 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΑΠΑΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 609 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Μέχρι στιγμής, ακόμα δεν ξέρουμε Τα μονοπάτια των χρημάτων του Aood. 610 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Εκεί που πάνε τα χρήματα των θυμάτων, που τρέχει τους εικονικούς λογαριασμούς, 611 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 και πώς το μετατρέπουν σε μετρητά. 612 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Φαίη, πρέπει να προσποιούμαστε τη γιαγιά και συνομιλήστε ξανά με τον Yui. 613 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Τότε μπορούμε να πάρουμε κάποιες πληροφορίες από αυτήν. 614 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Δεν θέλω να θέσω τον Yui σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 615 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Δεν νομίζω ότι θέλει να το κάνει αυτό. 616 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Διαφορετικά, γιατί να επιστρέψει τα χρήματα; 617 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Ε, αν δεν ήθελε να το κάνει, θα τα είχε παρατήσει χρόνια πριν, σωστά; 618 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Οι πληροφορίες πρέπει να βρίσκονται στους υπολογιστές τους. 619 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Αν μπορούμε να μπούμε στους υπολογιστές τους, θα πρέπει να μπορούμε να το λύσουμε. 620 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Τι κάνουμε λοιπόν; 621 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Πρέπει να δημιουργήσουμε ψεύτικο σύνδεσμο; 622 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Ξέρω έναν φίλο που μπορεί να το κάνει. Είναι καλός στην κωδικοποίηση εφαρμογών. 623 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Αλλά πώς θα πάμε να τους κάνει να κάνουν κλικ; 624 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Δημιουργήστε ένα deepfake κλιπ για να τους ξεγελάσουν και να κάνουν κλικ. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Δεν ξέρουμε κανέναν που ξέρουν. 626 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Είναι πολύ περίπλοκο. 627 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Θα μπορούσαμε απλά μπουν κρυφά στο γραφείο τους. Απλός. 628 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Ηρεμώ. Αυτό δεν είναι ταινία. 629 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Είμαι μια μαμά που μένει στο σπίτι. 630 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Πουλάς κρέμες προσώπου. 631 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Είναι γιατρός. 632 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Κανείς εδώ δεν είναι ο Τομ Κρουζ. 633 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Δεν είμαι γιατρός. 634 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Ορίστε πάλι και οι δύο. Εσείς είστε πάντα έτσι. 635 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Δεν είπες ότι ήθελες τη ζωή σου πίσω; 636 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Ουάου έχει δίκιο. 637 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Απλώς καθόμαστε και ακούμε. Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. 638 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Γι' αυτό δεν φτάνουμε πουθενά. 639 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Φαίη, είσαι στο πλευρό της τώρα; 640 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Γεια, τι τώρα; 641 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Αυτό πρέπει να το σκεφτούμε καλά. 642 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Δεν θέλω να βάλω κανέναν σε κίνδυνο. 643 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Καταλαβαίνω; 644 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Κάνε ό,τι θέλεις. 645 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Σύμφωνα με τα έγγραφα, το όνομά σας είναι συνδεδεμένο 646 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 σε υπόθεση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος εμπλέκεται μια κινεζική εγκληματική συμμορία. 647 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Παράδωσέ τον. 648 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Σε μεταφέρω στον Έφορο. 649 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Γεια σας κύριε Εκαπόλ. 650 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση. 651 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Ενεργοποιήστε την κάμερά σας για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας. 652 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Κύριε Εκαπόλ, ανοίξτε την κάμερα. 653 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Αυτό πρέπει να το καταγράψουμε για στοιχεία. 654 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Τι αποδεικτικά στοιχεία, ρε κούκλα; 655 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Καταγράφω το πρόσωπό σου ως αποδεικτικό στοιχείο. 656 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Πάμε λοιπόν. 657 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Το παιχνίδι τελείωσε. Είσαι τόσο χλωμός. 658 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 -Ποιος γαμημένος μπάτσος έχει μουστάκι; -Χλωμό, κώλο μου. 659 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 -Λοιπόν; -Γιός της σκύλας. 660 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Μαμά. 661 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Στο διάολο κοιτάς επίμονα; 662 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Γιατί είστε όλοι άχρηστοι. 663 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Δεν σας το είπα; 664 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Πιστέψτε στον εαυτό σας και οι άλλοι θα πιστέψουν σε εσένα. 665 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Δεν μπορούσες να τους πείσεις, πώς θα με πιστέψουν; 666 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Δεν έχεις πειθαρχία. Σου είπα να εξασκηθείς. 667 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Δεν ήταν έτσι στο Poipet. 668 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Ξυπνάς τόσο αργά! 669 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Γαμημένοι τεμπέληδες. 670 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Τόσο καταραμένο αξιολύπητο. 671 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Γεια, Γιούι. 672 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Τα μασάω. Τι κάνεις; 673 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Τι συμβαίνει; Τι θα κάνεις; Κουνιέται, εσύ; 674 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Το παιχνίδι τελείωσε. 675 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 Σε περίμενα για να δείξεις το πρόσωπό σου. 676 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Όχι άλλα τηλέφωνα, διάολε. 677 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Όλοι, τα τηλέφωνα έξω. Παραδώστε τα. 678 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Aood. 679 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Ήμουν πολύ ωραία. -Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 680 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 -Όχι άλλα τηλέφωνα για κανέναν. -Αουντ. Δώστε το πίσω. 681 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Aood. Παρακαλώ δώστε το πίσω. 682 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 -Ήμουν πολύ ωραία. -Αουντ. 683 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου. 684 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Όχι, δεν το κάνεις. 685 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 -Από σήμερα απαγορεύονται τα τηλέφωνα. -Σκατά, σκατά. 686 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Σκατά, σκατά! Σκατά, αυτό είναι κακό. 687 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Φαίη. Ο Άουντ πήρε το τηλέφωνο του Γιούι. 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Αν βρει αυτό το σφάλμα, είμαστε όλοι στραβά. 689 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Τι κάνουμε; 690 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Aood. Παρακαλώ, δώστε το πίσω. 691 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 -Ωχ, ηρέμησε. -Δεν βλέπεις, Γιούι; 692 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Τα κέρδη είναι μειωμένα. 693 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Η δουλειά σου ήταν να τους εκπαιδεύσεις, 694 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 τώρα κοιτάξτε αυτό το αξιολύπητο χάος. 695 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Εάν τα νούμερα δεν βελτιωθούν τον επόμενο μήνα, 696 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 κανείς δεν παίρνει πίσω τα καταραμένα τηλέφωνά του. 697 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 Ηρεμώ. 698 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Είναι απλά… 699 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Ωχ, που πας; 700 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Παίρνω λεφτά για εσάς παιδιά. 701 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Χρήματα, εικονικοί λογαριασμοί, Είμαι ο μόνος που κάνει οτιδήποτε. Ανάθεμά το. 702 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Aood. 703 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Σκατά. 704 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 ΣΚΑΤΑ! Ο AOOD ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥΙ. 705 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Ήρθε σήμερα ο καθηγητής των Αγγλικών σας; 706 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Θα λείψω για λίγες μέρες. 707 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Όταν επιστρέψω, πρέπει να μου μιλάς αγγλικά. 708 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Καλά. 709 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΟ AOOD ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 710 00:55:17,916 --> 00:55:20,791 Πιο σκληρός, αξιωματικός. 711 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Ο Wei είναι τόσο χαμένος. 712 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Ο μπάτσος σου είναι μεγαλύτερος, αξιωματικός. 713 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Που είναι; 714 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Jeez, τόσο ανυπόμονος. 715 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Θα σου το πάρω. 716 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Ξέρεις ποσο μπελα μου προκαλεσε αυτο? 717 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Τόσο σκληρά. 718 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Φοβόμουν ότι η Γουέι θα ξυπνήσει. 719 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 ξέρω. Γι' αυτό παίρνετε μεγαλύτερο κόψιμο από τα άλλα. 720 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Καλύτερα να είναι μεγαλύτερο. Χειρίζομαι τα ανδρείκελα, μετακινώ τα χρήματα, 721 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 και σου έκλεψα τις πληροφορίες. 722 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Μπορείτε να βρείτε περισσότερους εικονικούς λογαριασμούς; Θέλω να επεκτείνω την επιχείρηση. 723 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Γεια, Aood, χαλαρώστε. 724 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Είμαι ήδη αρκετά μπερδεμένος, δουλεύει τόσο για σένα όσο και για το αφεντικό. 725 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Τι μπερδεύει; Τα χρήματα μεταφέρονται κάθε Τρίτη πρωί. 726 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 -OJ, βρες την τοποθεσία αυτών των δύο τώρα. - Είμαι σε αυτό. 727 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Κατάλαβα. Το μοτέλ λέγεται Παναγία μου. 728 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Θα τα τσεκάρω μόνος μου και να δεις ποια είναι. 729 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Μπορούμε να την προσβάλουμε; 730 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 731 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Έχω έναν φίλο. Έφτιαξε μια εφαρμογή που κλωνοποιεί δεδομένα τηλεφώνου. 732 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Μικρό κουνέλι. 733 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Συνάντηση στο γραφείο στις 9:00 μ.μ. 734 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Πρέπει να μπούμε και να πάρουμε τα δεδομένα 735 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 πριν κάνουν τη μεταγραφή αύριο. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 -Όλα καλά, Ορν; - Benz. 737 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Μπορώ να μείνω στο Jang's απόψε; 738 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Ο αρραβώνας της αδερφής της είναι νωρίς αύριο. 739 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Γιανγκ; 740 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Αυτό είναι ξαφνικό. Δεν το ανέφερες ποτέ. 741 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Πότε πρέπει να πάτε; 742 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Την συναντώ στις 9:00 μ.μ. 743 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Μπορείς να βάλεις πρώτα την Μπελ στο κρεβάτι; 744 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Συνήθως της διαβάζεις. 745 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Δεν ξέρω πώς. 746 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 OJ, δεν βλέπω κανέναν. 747 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Πώς μοιάζει; 748 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Αυτό το μέρος είναι… 749 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Ειλικρινά, Φαίη, 750 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 751 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Τι; Είπατε ότι είστε φίλοι; 752 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Δικαίωμα. Φίλος διαδικτυακού παιχνιδιού. 753 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 -Ουάου. -Ο Δρ. Φαίη; 754 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Τον βρήκε. 755 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Δεν είμαι γιατρός. 756 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Μικρό κουνέλι; 757 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό; 758 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Φαίη, φεύγουν από το μοτέλ. 759 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Ορν, έμεινε μόνο ένα άτομο. 760 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 Τι τώρα; 761 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Τι τώρα; Ακόμα βάζω την κόρη μου στο κρεβάτι. 762 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Μην κάνεις τίποτα ακόμα. Θα είμαι εκεί σύντομα. 763 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Καταλαβαίνω; 764 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Ανάθεμά το. Γαμώ. 765 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Γειά σου. 766 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Δύο γαρίδες Pad Thai. 767 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Όχι αποξηραμένες γαρίδες. 768 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Επόμενος σταθμός, Σαμ Γιαν. 769 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Η πόρτα θα ανοίξει στην αριστερή πλευρά. 770 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Επόμενος σταθμός… 771 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Απλώς συνδέστε το σε κάθε υπολογιστή εκεί; 772 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Ναι, απλά συνδέστε το. Αυτό είναι. 773 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Ουάου, τι κάνεις; 774 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Ο χρόνος τελειώνει. 775 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Πολύ αργό. Θα χάσουμε την ευκαιρία μας. 776 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Θα είμαι ο Τομ Κρουζ. 777 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Είσαι τρελός; Περιμένετε. 778 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Απλά κάντε το. 779 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Γειά σου. -Είσαι γρήγορος. 780 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Γεια σου. 781 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Δεν έχεις πληρώσει. 782 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Δεν πλήρωσα; 783 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Δεν έχεις πληρώσει. 784 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Τι στο διάολο; 785 01:03:18,666 --> 01:03:19,500 Τι; 786 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Υπομονή. 787 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 Διακόσια πενήντα. 788 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 Διακόσια πενήντα; 789 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Αυτό είναι ακριβό. Για δύο Pad Thais; 790 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Παραγγείλατε μεγάλο. 791 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Θα πάρω τα λεφτά. 792 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Περιμένετε! 793 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Είπες ότι πλήρωσες; 794 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 795 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Εσύ διεστραμμένη! Συνέχισε να χτυπάς τον κώλο μου! 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; -Λοιπόν, εγώ… 797 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Τι; 798 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Μην το παίζεις χαζό, μαλάκα. 799 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Το τρένο κινείται. Έχει κόσμο. 800 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 -Κώλος. Μην προσπαθήσετε καν. - Το τρένο φρέναρε. 801 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Κανείς άλλος δεν με χτύπησε. 802 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Ήσουν ο μόνος. 803 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Έλα εδώ, κάθαρμα. 804 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 -Συλλάβετε αυτόν τον τράνταγμα. Είναι διεστραμμένος. -Με συγχωρείτε; 805 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Τι; 806 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Το πέταξες αυτό. 807 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 πλήρωσες. Το κακό μου. Συγνώμη. 808 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Ναι. Χρειάζεστε μια φωτογραφία για να επιβεβαιώσετε την παράδοση. 809 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Γρήγορα, πεινάω. 810 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Σηκώστε το. Πιο ψηλά. 811 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Χαμογέλασε λίγο. 812 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 Μεγάλος. Φαίνεσαι χάλια. 813 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Εντάξει, βγάζω τη φωτογραφία. Ένα, δύο… 814 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Εδώ είναι το Pad Thai σας. 815 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Ο γιος της σκύλας. Αυτό δεν είναι Pad Thai. 816 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 -Σκατά. -Ποιος είσαι; Ομιλία. 817 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Περιμένετε. Αυτό το δωμάτιο δεν είναι 405; 818 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Λάθος δωμάτιο. Το κακό μου. 819 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 -Αντίο. -Γεια. 820 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Σκατά. Ουάου είναι ακόμα εκεί μέσα. 821 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Έιμι. 822 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Wei. 823 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Γεια σε όλους. 824 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Θέλω να το νιώσεις αυτό. Αυτό το δέρμα είναι εξαιρετικά μαλακό. 825 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Πατήστε το και αναπηδά δεξιά πίσω. 826 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Σουέντ και στο εσωτερικό. 827 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Πολλές ευέλικτες θήκες αποθήκευσης. 828 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 Ο WEI ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ Τυφλοπόντικα. ΑΚΥΡΩΣΕ Η ΑΥΡΙΑΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ. 829 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Ανάθεμά το. Ποιος είναι τώρα; 830 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Είπε ο ντελιβεράς άφησε το φαγητό μου εδώ. 831 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Έχετε 832 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 κοτόπουλο μου βασιλικό stir-fry; 833 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Τι κοτόπουλο βασιλικό stir-fry; Δεν ξέρω σκατά για αυτό. 834 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Ποιος θα είναι υπεύθυνος τότε; 835 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Υπεύθυνος για τι; 836 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Για τι; 837 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Και τι κάνει μια κυρία σαν εσένα στην παρέα μου τόσο αργά το βράδυ; 838 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Τι κάνεις εδώ; 839 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Γαμώ! 840 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Απάντησέ μου. Τι κάνεις εδώ; 841 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Sis. Ξεχάστε το. Θα σου παραγγείλω καινούργιο. 842 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Έλα, έλα. 843 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Φαίη, πού είναι Ουάου; Είναι ακόμα εκεί μέσα; 844 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Δεν την είδα. 845 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Ορν, κάτσε. 846 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Τι συμβαίνει; 847 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Πάρτε όλους τώρα. 848 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Απάντηση, Ουάου. 849 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Πώς ήξερε ότι έχουμε γραφείο εδώ; 850 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Τι; 851 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Είσαι ο τυφλοπόντικας του Wei; 852 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Όχι, όχι εγώ. 853 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 854 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Είσαι ο μόνος άντρας από το γραφείο του. 855 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Το συμβόλαιό σου δεν έληξε καν, κάθαρμα. 856 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Δεν είμαι εγώ. Πιστέψτε με. 857 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 858 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Αν όχι εσύ, ποιος; 859 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Ήθελα να είμαστε σαν οικογένεια. 860 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 861 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Είσαι ο τυφλοπόντικας του Wei, έτσι δεν είναι; 862 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Εσύ είσαι; 863 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Πάταγος. 864 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Ωχ, τι κάνεις; 865 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Γιούι. 866 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Του ζήτησα να δουλέψει εδώ. 867 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Ό,τι υποψιάζεσαι, 868 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 μπορούμε να το λύσουμε ήρεμα. 869 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Ορν, περίμενε. Που πάτε; 870 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Δεν βλέπετε ότι είναι επικίνδυνο; 871 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Κοιτάξτε μας. 872 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 873 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Δεν ξέρουμε καν πού είναι το Wow. 874 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Ναι, μπορώ. 875 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Όταν με περικύκλωσαν, 876 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 το μόνο που ήθελα 877 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 ήταν να πάω σπίτι και να δω την κόρη μου. 878 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Δεν θέλω τίποτα πια. Καλά; 879 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Πείτε με εγωιστή. 880 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Αλλά επενδύσαμε τόσα χρήματα και προσπάθεια για αυτό. 881 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Έβαλα τα χρήματα. Απλώς έβαλες δουλειά στα πόδια. 882 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 Αυτό είναι σωστό. 883 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Απλώς έβαλες τα λεφτά. 884 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Στην πραγματικότητα δεν έκανες ποτέ τίποτα. 885 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Και επειδή χάσαμε περισσότερα χρήματα από εσάς, 886 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 οπότε δεν μπορούσαμε να επενδύσουμε όπως εσείς. 887 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Έχασα πέντε εκατομμύρια. 888 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Πέντε εκατομμύρια. 889 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Όχι 500.000. 890 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 ντρεπόμουν. 891 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Είπα λοιπόν ψέματα σε όλους. 892 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Είπα ψέματα στην οικογένειά μου. Είπα ότι έχασα μόνο 500.000. 893 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Δεν έχασα λιγότερο από κανέναν, εντάξει; 894 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Μπορώ να τα παρατήσω όποτε θέλω. 895 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 ΠΩ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 896 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 ΟΥΑΥ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ SMS ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ. 898 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ 899 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 ΧΑΚΑΡΗΣΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΗΚΑ 900 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ; 901 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 ΠΩ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 902 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ; ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ. 903 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 ΕΠΑΤΑΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΥΑΟΥ. 904 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Ανάθεμά το. 905 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Ανάθεμα! Κώλος! 906 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. Ανάθεμα! 907 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Πέντε εκατομμύρια; 908 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Πήραν και τα λεφτά της Μπελ; 909 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Πώς μπόρεσες να τους πιστέψεις; 910 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Ζητούμε συγγνώμη. 911 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Η τράπεζα πρέπει να ακυρώσει την κράτηση και να χάσει όλες τις καταθέσεις. 912 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Η πληρωμή δεν έγινε εγκαίρως. 913 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Γεια, όλοι. 914 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Έχετε περιέργεια για το πρόσωπό μου; 915 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Δεν είναι τίποτα. Μόλις έπεσα… 916 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Ναι, απέτυχα. 917 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Ερχομαι. 918 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Και λοιπόν; 919 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Σήμερα πουλάω την κρέμα μου. 920 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Χρησιμοποιήστε αυτό. Τρίψτε το σε χοντρό. 921 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Δεν θα αποτύχει να προστατεύσει το δέρμα σας. 922 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Δεν θα έχεις αντίδραση. 923 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Βλέπω; Απλώστε το. Πυκνός. 924 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Σφάλισε το. 925 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Είπα να το βάλω εδώ. 926 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Ορίστε, βάλτε το. 927 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Γεννημένοι φτωχοί, εμείς οι μπάτσοι ζούμε για να υποφέρουμε 928 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Δεν καυχιόμαστε για την τιμή μας 929 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Εγώ, ένας χαμηλόβαθμος αστυνομικός 930 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Η καρδιά μου είναι βαριά Ερωτεύοντας την κόρη του συνταγματάρχη 931 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Την βλέπω να περνάει κάθε μέρα 932 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Γεμίζει τα όνειρά μου κάθε βράδυ που ξαπλώνω 933 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Το αφεντικό είπε να προσέχεις. 934 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Πώς θα μπορούσες να τους αφήσεις να σε κινηματογραφήσουν; 935 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Πάλι μπέρδεμα, 936 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 και τελείωσες για. 937 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Καλά. 938 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY 939 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 MY LADY MOTEL 940 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. 941 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ AMY ΠΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΨΕ η ΦΑΙ. 942 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ. 943 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΨΗΦΙΛΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ AOOD. 944 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 -ΕΕ. -Τι συμβαίνει; 945 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 946 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 947 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Ωχ, πού είναι τα λεφτά μου; 948 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Με άκουσες; 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Το υποσχέθηκες, Aood. 950 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Γιατί στο διάολο ρωτάς τώρα; Είμαι δεμένος για μετρητά. 951 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Και γιατί στο διάολο έχεις τόσο απόθεμα; 952 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Θέλουν πληρωμή. Είπες ότι κάνεις τράπεζα. 953 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Φύγε από τα μάτια μου. Θα το μεταφέρω αργότερα. Φεύγω γρήγορα! 954 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Γαμήσου! 955 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ. ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΡΑ ΠΙΣΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ; 956 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 ΓΕΙΑ ΧΑΓ, ΕΣΥ… 957 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 ΛΟΜΑ, ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥΙ 959 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 ΛΟΜΑ, ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥΙ 960 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΗΔΗ 961 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ; 962 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Γαμώ. Σκατά. 963 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 Γιαγιά. 964 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 Γιαγιά! 965 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Γιαγιά. Τι συμβαίνει; 966 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Γιαγιά. Τι συμβαίνει; 967 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 Γιαγιά. 968 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 ΓΕΡΙΑ ΧΑΓ, ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ; 969 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 ΤΗΝ ΕΞΑΠΑΤΗΣΑΤΕ; ΘΑ ΠΩ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 970 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ. 971 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ. 972 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Γάμησε σε, Aood. 973 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Γιαγιά, μείνε μαζί μου. 974 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Γιαγιά ξύπνα. 975 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Περίμενε έξω. -Γιαγιά. 976 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Εκπληκτική επιτυχία. 977 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Πω πω, πώς είναι η γιαγιά; 978 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Δες αυτό. 979 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Αν το ξέρει ο Αουντ, ο Γιούι τα έχει βγάλει. 980 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Γάμησέ την. 981 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Η γιαγιά μου πεθαίνει. 982 01:25:51,458 --> 01:25:53,083 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 983 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Περιμένετε. Που πάτε; Ηρεμώ. 984 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Θα σκοτώσω τον Aood. 985 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ORN: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ 986 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Μπορούμε να τα καταφέρουμε; 987 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Δεν μπορούμε να πάρουμε εκδίκηση χωρίς να γίνουν αυτοί; 988 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Για να τα αντιμετωπίσω, 989 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 πρέπει να είμαστε τόσο ψυχρόαιμοι όσο αυτοί. 990 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Φαίη, 991 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Δεν χαρίζω για την ανθρωπότητα αυτή τη στιγμή. 992 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Αν χρειαστεί να τον σκοτώσω, θα το κάνω. 993 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Το σχέδιο είναι ήδη σε κίνηση. 994 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Αν κανείς δεν ξεφύγει από αυτό, 995 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 κανείς δεν κινδυνεύει να χάσει τη ζωή του. 996 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Ματιά. 997 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Πρέπει να μιλήσουμε. 998 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Είμαι απασχολημένος. Με πελάτη. 999 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 Ωχ. Aood. 1000 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Ωχ, τι κάνεις; 1001 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 -Έλα εδώ, σκύλα. - Ωχ, άσε. 1002 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 -Αουντ. - Μείνε μακριά από αυτό. 1003 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Ωχ, τι κάνεις; 1004 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Ωχ, παρακαλώ. 1005 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1006 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Μιλώ. 1007 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Ήξερα τη γιαγιά. 1008 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Τη λυπόμουν. 1009 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Της έδωσα λοιπόν κάποια χρήματα πίσω. 1010 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Αλλά ήταν τα λεφτά μου, εντάξει; 1011 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος; 1012 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Απατάμε ανθρώπους για να ζήσουμε. 1013 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Με έφερες μέσα. 1014 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Αυτή είναι η κόρη σου; 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Εξηγώ. Αυτή είναι η κόρη σου; 1016 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 Καλύτερα απαντήστε γρήγορα. Αυτή είναι η κόρη σου; 1017 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Μόλις της έστειλα μήνυμα. 1018 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Γιούι; 1019 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1020 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 -Είσαι ο τυφλοπόντικας του Γουέι, έτσι δεν είναι; -Δεν είμαι. 1021 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Ανάθεμα, Γιούι. Ψεύτικη σκύλα. Σκατά. 1022 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Τι στο διάολο; 1023 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Αν βγεις τώρα, χαλάς το σχέδιο. 1024 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο Aood. Όχι Γιούι. 1025 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Γιατί πρέπει να είσαι πάντα τόσο γαμημένο καλό; 1026 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Έχουμε να κάνουμε με σκατά. 1027 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Αν όλος ο κόσμος είναι ένα κομμάτι σκατά, 1028 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Εξακολουθώ να μην θέλω να γίνω χαζός! 1029 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Άκου Φαίη. 1030 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Για να σταματήσω τον Aood, 1031 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 πρέπει να ξεκινήσουμε το σχέδιο τώρα. 1032 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Τι συμβαίνει; 1033 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Ωχ, είμαστε σε βαθιά χάλια. 1034 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Κάλεσε το σχολείο. Ο Όλε λείπει. 1035 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Τον πήρε ένας άντρας. 1036 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Τι; Πως; 1037 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Είπα ότι ο Όλε λείπει. 1038 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Δεν ξέρω πού είναι. 1039 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Ανάθεμά το. 1040 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Έιμι, είναι ο Γουέι εκεί; 1041 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 -Οχι. -Πού στο διάολο είναι; 1042 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Πώς πρέπει να ξέρω; Μη μου τηλεφωνείς. Είναι ριψοκίνδυνο. 1043 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Χι, πρόσεχε την. 1044 01:32:12,875 --> 01:32:15,583 -Γεια. Φαίη. -Φαίη. 1045 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Ανάθεμά το. 1046 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Ορν, πήγαινε πίσω του. Θα βοηθήσω τη Φαίη. 1047 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 -Εκπληκτική επιτυχία. -Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 1048 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Εκπληκτική επιτυχία! Άγια σκατά. 1049 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Γαμώ. 1050 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 ΕΕ, Σχέδιο Β. 1051 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Αντιγράψτε το. 1052 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Θείο Νενγκ, ακολούθησέ τον. 1053 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Ποιος με γαμάει; 1054 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Χι, ακολούθησέ με. 1055 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Γιούι. 1056 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Γιούι. 1057 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Γιούι. Ξύπνα. Με ακούς; 1058 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Γιούι. 1059 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 προσποιόμουν να είσαι γιαγιά στο τσατ. 1060 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Είναι στη ΜΕΘ. 1061 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Αποσυνδέστε τα πάντα. Τώρα. 1062 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; Έχουν τη φωτογραφία μου. 1063 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Ποιος τα βάζει μαζί μου; 1064 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Γιούι. 1065 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Πάμε. 1066 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Είσαι αυτός ο γιατρός. 1067 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Γιατί να την πληγώσεις; 1068 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 -Δεν είναι αυτή η τυφλοπόντικα. -Την πιστεύεις; 1069 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Αυτή η σκύλα είναι ψεύτρα. 1070 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Σκατά. 1071 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Γιούι. 1072 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Γιούι. 1073 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Φαίη. 1074 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Σκατά. Είμαστε γαμημένοι. 1075 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Ναι. 1076 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Aood. 1077 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Το πλήρωμα του Γουέι είναι εδώ. 1078 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Τι κάνουμε; 1079 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac. Καταστρέψτε τα πάντα. 1080 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Καταστρέψτε κάθε γαμημένο εξοπλισμό. Μην αφήνετε κανένα στοιχείο. 1081 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Γεια σου. Καταστρέψτε τα όλα. Βιασύνη. 1082 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Γιατί τηλεφωνείς; Ο Γουέι θα προλάβει. 1083 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 -Ξέρει ήδη, διάολε. -Τι; 1084 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Ναι, ξέρει. 1085 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 Που είσαι; 1086 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Μετακίνηση μετρητών. 1087 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Μεταφέρετε όλα τα χρήματα σε μένα. 1088 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Πρέπει να τρέξουμε. Τώρα. -Καλά. 1089 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Μην επιστρέψετε στο διαμέρισμα. Συνάντηση στο αεροδρόμιο. 1090 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα στο σπίτι. 1091 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Ποιος διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του; 1092 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Έιμι. 1093 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Αναλαμβάνεις. 1094 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Ποιος είσαι; 1095 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Πώς ασχολείστε; 1096 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Δεν το ξέρεις; 1097 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Η Amy δεν διαχειρίζεται μόνο τους λογαριασμούς του Aood. 1098 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Κλέβει τα δεδομένα του πελάτη σας και για αυτόν. 1099 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Χειρίζομαι τα ανδρείκελα, μετακινώ τα χρήματα, 1100 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 και σου έκλεψα τις πληροφορίες. 1101 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Ακόμα παραπονιέσαι; 1102 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Μπορείτε να βρείτε περισσότερους εικονικούς λογαριασμούς; Θέλω να επεκτείνω την επιχείρηση. 1103 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Πώς το ξέρεις αυτό; 1104 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Έλα εδώ, σκύλα. 1105 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 -Φαίη, κατέβα εδώ. -Μην παλεύεις. Μείνε ακίνητος. 1106 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 Γεια σου. 1107 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Ανάθεμά το. 1108 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Φαίη, πάμε. 1109 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Γεια σου. Τι τώρα; 1110 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Βοηθήστε τον Ορν, Ουάου. 1111 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Γεια σου. 1112 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Ανάθεμά το. 1113 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Η Έιμι μόλις μεταγράφηκε τα χρήματα στον Aood. 1114 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Γρήγορα, θείος Νενγκ. 1115 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 Γιαγιά! 1116 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 Γιαγιά. 1117 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 Γιαγιά. 1118 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Η καρδιά του ασθενούς έχει σταματήσει. 1119 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Περίμενε έξω. 1120 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 ΚΑΡΠΑ σε εξέλιξη. Καλέστε τον γιατρό. 1121 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Ο καρδιακός ρυθμός δεν αυξάνεται. 1122 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Τα επίπεδα οξυγόνου είναι κρίσιμα. 1123 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Αυτό είναι το αρχηγείο του εγκληματία Aood. 1124 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Είναι σε φυγή. 1125 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Την περασμένη εβδομάδα, το πρόσωπό του απαθανατίστηκε και εκτίθεται διαδικτυακά. 1126 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 ταυτοποιήστε το όχημά του. Αποστολή συντεταγμένων. 1127 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Ανάθεμά το. 1128 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 096 383 1687 1129 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 -Γεια; -Γειά σου. 1130 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Δάσκαλος Maew από το Νηπιαγωγείο Denlam. 1131 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Ο πατέρας του Όλε; 1132 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 -Ο γιος σου λείπει. -Δάσκαλε, πού είναι ο γιος μου; 1133 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 -Πού είναι ο Όλε; -Ηρεμώ. 1134 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Οι συμμαθητές είδαν 1135 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 ένας Κινέζος τον παίρνει κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. 1136 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Αυτό το κάθαρμα Γουέι. 1137 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Τι είδους σχολείο αφήνω έναν άγνωστο να πάρει τον γιο μου. 1138 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Πώς θα μπορούσες; 1139 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Είπε ότι τον έπαιρνε για σένα. Τι πρέπει να κάνουμε; 1140 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Καλέστε την αστυνομία; 1141 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Όχι. Μείνε στη θέση του. θα το χειριστώ. 1142 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Ανάθεμά το. 1143 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Οι απατεώνες συνεχίζουν να επινοούν νέα κόλπα 1144 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 να μας παραπλανούν ακατάπαυστα, 1145 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 αλλάζουν συνεχώς τακτική τους. 1146 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Αλλά η βασική στρατηγική είναι πάντα η ίδια: δημιουργώντας φόβο. 1147 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Γεια, πέρασα τα δεδομένα. 1148 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Έχουμε ψευδείς λογαριασμούς, 1149 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 δελτία πληρωμής που αποστέλλονται στο Aood, 1150 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 και τα προσωπικά του δεδομένα. 1151 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Φωτογραφίες της συζύγου και του γιου του, τον λογαριασμό πωλήσεών της. 1152 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Ένα πράγμα μας λείπει, Ο ιδιωτικός λογαριασμός του Aood. 1153 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Μάλλον στο τηλέφωνό του. 1154 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Αν κοιτάξουμε προσεκτικά, θα δούμε το ίδιο μοτίβο και βήματα κάθε φορά. 1155 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Είναι ο πρώτος που τηλεφώνησε θα σοκάρει το θύμα. 1156 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Τι; 1157 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Ωχ, είμαστε σε βαθιά χάλια. Κάλεσε το σχολείο. Ο Όλε λείπει. 1158 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Τον πήρε ένας άντρας. 1159 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Τι; Πως; 1160 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Είπα ότι ο Όλε λείπει. 1161 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Δεν ξέρω πού. 1162 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Ο δεύτερος τηλεφωνητής πείθει το θύμα ότι η κατάσταση είναι πραγματική. 1163 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Τι πρέπει να κάνουμε; Καλέστε την αστυνομία; 1164 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Όχι. Μείνε στη θέση του. θα το χειριστώ. 1165 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Το τρίτο απειλεί και εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες μας, 1166 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 κάνοντάς μας να κάνουμε ό,τι θέλουν. 1167 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Μετά πάνε για το «σκότωμα». 1168 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 ΕΣΤΕΙΛΕ ΒΙΝΤΕΟ 1169 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 Που είσαι; 1170 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Όλε. 1171 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 -Πού είσαι; -Όλε. 1172 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Ο γιος της σκύλας. 1173 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΤΗΛΕΦΩΝΗ 062 097 2080 1174 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Αν θέλεις να σώσεις τον γιο σου, 1175 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 μεταφέρετε όλα τα χρήματα. 1176 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Γουέι, σκύλα. 1177 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Αν τον πληγώσεις, θα σε σκοτώσω. 1178 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Ο γιος σου θα είναι καλά 1179 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 εάν μεταφέρετε τα χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό. 1180 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ZHANG DEWEI 25.195.800,00 BAHT 1181 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Ανάθεμά το. 1182 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ 1183 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Πού είναι τα λεφτά μου; 1184 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Θέλετε άλλο κλιπ; 1185 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 Ναι, ναι. Το κάνω τώρα! Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 1186 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Μετρώντας ως το πέντε. 1187 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -Ενας. -Ναι, το μεταφέρω. 1188 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Δύο… 1189 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Άνοιξε την πόρτα. 1190 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Είπα να το ανοίξω. 1191 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Να το ανοίξω ή όχι; Γεια σου. 1192 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Τρεις… 1193 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Βγες έξω. 1194 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Τι κάνεις, Aood; 1195 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Ανοίξτε το. Βιασύνη. 1196 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Μεταφορά ή όχι; 1197 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Άνοιξε την πόρτα. 1198 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Aood. 1199 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 Είμαι εδώ. Είμαι πίσω. Είμαι πίσω. 1200 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. 1201 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Ναι, σε ακούω. 1202 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 ακούω. Περιμένετε. Θα το μεταφέρω. 1203 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Τώρα. Δεν θέλετε να δείτε ξανά τον γιο σας; 1204 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Χάνουμε σήμα. Πες στον θείο Νενγκ να οδηγήσει πιο γρήγορα. 1205 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Θείος Νενγκ, πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 1206 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Ανάθεμά το. 1207 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Ποιος στο διάολο είσαι; 1208 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 Κώλος. 1209 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Τρέξε το φως, θείε Νενγκ. Πάω. 1210 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 -Γεια σου, Μουκ; -Τι; 1211 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Είναι ο Όλε μαζί σου; 1212 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Τι συμβαίνει; 1213 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Είναι ο Όλε μαζί σου; 1214 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 Φυσικά. 1215 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Τον σήκωσα. Τι θέλετε; 1216 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Μπαμπά, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 1217 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Όλε, μείνε με τη μαμά, εντάξει; 1218 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Που πάτε; 1219 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Νομίζεις ότι μπορείς να με παίξεις, κάθαρμα; 1220 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Γαμημένο κινέζικο κάθαρμα. 1221 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Γαμημένος Κινέζος ηλίθιος. 1222 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1223 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Σου στραγγισα ολα τα λεφτα. 1224 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Δεν το προσέξατε; 1225 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 ΑΝΑΛΗΨΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ 50.000 BAHT 1226 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 1227 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Μαμά. 1228 01:50:53,041 --> 01:50:56,416 Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τα δικά μου κόλπα για μένα; 1229 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις, μαμά. 1230 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Έλα, κάθαρμα. 1231 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Orn. Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι στο νοσοκομείο. 1232 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 Δάπεδο το! 1233 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Η γιαγιά έφυγε από τη ζωή. 1234 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Ανεβείτε επίπεδο μαζί του. 1235 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Κόψε τον, θείε Νενγκ. 1236 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Κώλος. Τι κάνεις; 1237 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Orn. Orn. Orn. 1238 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 Ποιος είσαι; 1239 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Ερχομαι. 1240 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Χτύπα τον. 1241 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Τι στο διάολο κάνεις; Θέλετε να τα βάλετε μαζί μου; 1242 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Χτύπα τον. 1243 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Χτύπα τον. 1244 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Orn. Τι στο διάολο; 1245 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Γαμημένη σκύλα! 1246 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Σκατά! 1247 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Δουλεύεις για τον Wei; 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Ήσουν στο γραφείο μου. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Είσαι σε αυτό; Σκύλα. 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Έχασες, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 Έχασες. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 δεν έχασα. Δεν έχασα! Άνθρωποι σαν εμένα δεν χάνουν! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Ξέρεις ποιος με στηρίζει; 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Έχω ξεγελάσει αμέτρητα χαζές σκύλες σαν εσένα. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Δεν χάνω ποτέ! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Λυπάμαι, αγαπητέ. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Γιατί σε άφησα μόνο. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Και… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Σήμερα σε έφερα να παίξεις με έναν νέο φίλο. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Διασκέδασες; 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 Που είσαι; 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 Που είσαι; 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Η μητέρα σου είναι τόσο κακή γυναίκα. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Πονάει, μαμά; 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Γειά σου; 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Γεια σου, μαμά; 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 μαμά. 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 Που είσαι; 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Γεια σου. 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Ακόμα δεν μπορείτε να φτάσετε Wow; 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Orn. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Μετέφερα τα χρήματα εκείνη την ημέρα… 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 εξαιτίας σου, Benz. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Τι έκανες; 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Ξέρω ότι η εταιρεία σας αποφεύγει τους φόρους. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Απείλησαν να ελέγξουν τους λογαριασμούς σας. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Μετέφερα γρήγορα τα χρήματα. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Δεν ήθελα κανέναν ψάχνοντας τους λογαριασμούς σας. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 κάνω τα πάντα 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 για την οικογένειά μας. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Δεν το κάνεις μόνος σου. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Από εδώ και πέρα, 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 πρέπει να σηκώσεις και αφήστε την Μπελ. 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 Και διάβασε τις ιστορίες της πριν τον ύπνο. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 Ναί. 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Περιμένει στον επάνω όροφο. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Γιατί να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω; 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Δεν θέλετε το διαμέρισμα; 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Τα χρήματά μας δεν είναι στον λογαριασμό του Aood. 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Είναι με τους απατεώνες πέρα ​​από τα σύνορα. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Αλλά ο Aood ήταν αυτός που πήρε τα λεφτά μας. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Θέλεις να πας να το πάρεις πίσω; 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Είμαστε τυχεροί, έτσι δεν είναι; 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Ευτυχώς που είχες χρήματα. 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Ευτυχώς ήρθαν στην Μπανγκόκ. 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Ευτυχώς στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Τα τσακίσαμε γιατί ήταν άθλιοι απατεώνες. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Αλλά τα μεγάλα πλάνα πίσω από όλα αυτά 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 ακόμα κοιμούνται ήσυχοι. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Τρέχουμε μόνο εμείς σαν ακέφαλα κοτόπουλα. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Τουλάχιστον πήραμε τη ζωή μας πίσω. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Πήραμε τη ζωή μας πίσω; 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Τόσο πλούσιος άνθρωπος να πω. 1308 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ την ΕΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ 1309 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ WOW. ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ POIPET. 1310 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ. 1311 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 Κάνε γρήγορα. 1312 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 BANGKOK TO SA KAEO 1313 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 ΜΕΤΑ ΞΕΚΑΝΑΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ Ταϊλάνδης, 1314 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΚΕΝΤΡΑ ΑΠΑΤΗΣ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 1315 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ, ΟΙ ΤΑΪΝΔΕΣ ΑΚΟΜΑ Πέφτουν θύμα απατεώνων.